年度推荐|看，书籍在闪闪发光！

“我常想象已经没有我的大地，一如既往，没有损失，依然是大舞台，女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，来源于人，也来源于光明。”——（节选自《但是，还有书籍》）

《但是，还有书籍》——听名字便知是一部与书有关的纪录片，片名源自波兰诗人米沃什的同名诗歌。作为豆瓣9.3，B站9.8的神级作品，题材冷门不等于形式沉闷。介绍并推荐它，是小图2020年底最后的任性。

作者、编者、译者、设计者、收藏者、经营者、读者……本片讲述了一个个与书有关的人和故事，把阳春白雪演绎得通俗清新。镜头带着诗意，每一帧都有热度。文案也写得好，每个字都讲究。更何况，有胡歌诗意的配音加持，如同一道屏障，在安静中蕴藏力量，洗练中涌动温情。

作为一部讲书的纪录片，它既不故作高深也不吊书袋，对观众几乎不设门槛，读书不是什么神圣的事，但却是件快乐的事。片中的每个人都因为书而陶醉于自己的快乐。

创作和编译，买卖和流通，装帧和设计，收藏和交流……一本书的背后是许多人的心血，也是更多人的人生。正像总导演罗颖鸾说的：“阅读是一座随身携带的避难所，让我们在这个世界以外，还拥有无数个平行世界。”

五集中基本每一集都是某一类与书有关的人，第一期的第一个故事，就是一个很有意思的人。后浪出版公司的文学编辑，小说家，豆瓣秃顶会兴趣小组组长，朱岳。

因为一本书，他开始重新审视编辑这个职业。书名叫做《寂寞的游戏》，作者袁哲生是台湾人。初遇这本书时，朱岳就被书打动，成为它的推手。被朋友拒绝，他拉黑了朋友，和同事继续奔走。最终，书被更多人接受，被媒体推介，还获了许多奖。编辑的力量使它重生。朱岳意识到做编辑也许不仅仅是糊口，它也可以是写作的后续，为读者筛选和发掘真正有质量的写作。面对纯文学市场的疲软，这个做书人安慰自己：十万个人里有一个人读这本书，我们就能活下去。

还有比他更寂寞的人，古籍整理编辑俞国林。他的书恐怕连十万分之一的读者也没有。

但这事得做。    

为了挖掘出版西南联大总务长郑天挺的日记，他等了十三年。日记巨细靡遗地记录了抗战时期的联大生活，是研究联大校史和近代学术史的珍贵史料。为了征得郑氏后人的同意，俞国林年年奔走于京津之间，与郑家人成为了朋友。日记让他看到了联大教授们的贫苦，也领教了最后一代士大夫安贫乐道的风骨。为了连通起前人和今人的精神世界，俞国林出入于图书馆和档案室仔细校核，一次次修订书稿。可是这样的工作做得越多，似乎疑问也越多。这让俞国林变得更加谨小慎微。

再说说译者，是通往更浩瀚的文学世界的桥梁。他们拆除文字的藩篱，让人们领略到更多非凡的作品。但译者却是寂寞的。工作寂寞，收入寂寞，很少有人能靠翻译养活自己，做这份工作靠的是对文学的热爱，更是与人分享好作品的快乐。

范晔，北大外国语学院教师，业余时间翻译西语文学作品。

2010年，身在西班牙的范晔收到了翻译《百年孤独》的邀约，这是马尔克斯首次正式授权中国出版《百年孤独》。但这本书在中国实在已经是一本经典读物，市面上已经有了十几个版本。说是首次授权，实际更像老片翻拍。犹豫一番，范晔还是不忍放弃“学武之人与功夫大师过招的机会”。文字的基调、名物百科的命名是两大难点。一本西班牙语原版书，被他摧残得七零八落。而他翻译的《百年孤独》成为2011年出版界一个现象级事件。

翻译外文作品，不仅要忠实于文字，更要忠实于作者的叙事风格——轻盈幽默、狂野的颗粒感、沉郁节制……他不断地与自己较劲，投身于翻译工作艰难而隐秘的快乐。

还有一集，是关于二手书的奇幻漂流。

一本书从诞生之日起，就开始了它的漂流。像出门在外的人，奔向未知的缘分。台北旧香居，书的中转站，主营绝版书和珍本书。店主吴雅慧已经是第二代经营者。而很多给店里供书的小贩也已经做到了第二代。书连接起这些人，也连接起上一辈与下一代。有一次店里收到一批书，吴雅慧吃惊地发现书上竟然有爸爸的字迹。书和人之间这种不可言说的缘分，妙不可言。

花费了大量心血，吴雅慧和弟弟将几十万册旧书分类整理，开办了不同主题的旧书展，让旧书的价值重新被发现。她希望在自己手上，旧书不再只是买卖，还可以承载起更多的东西。

原来，关于一本书的诞生，有这么多好玩的环节呢！

除了他们，片中还介绍了书籍的装帧设计者、制作者、阅读传播者等形形色色的人们。他们以书为媒介，形成各自的聚落，在文字的世界里彼此声息相通。看这个纪录片，你会觉得很温暖很治愈，因为整个片子里，就算是俞国林、范晔这样在行业内很有名望的人，也从未提及过“成功”二字。不是过于谦卑，而是在热爱面前永不满足。因为热爱，所以想要进步；因为热爱，所以想要更好；因为热爱，所以大家的眼里，永远都有光。

具体就不剧透了，反正这部制作精良的片子只要看个开头就会一口气看到底。

据说有人跟着片中的介绍又下单了很多书，有人时隔久远重新拿起了一本纸质书。

小图希望，我们每个人都能像纪录片里的爱书人那样，拥有一种可以抵抗时间，独立于成功学规则之外的——平静，与快乐。

点击观看纪录片：《但是，还有书籍》