春 之 舞日本静冈县日中舞蹈艺术文化交流团来访我院

来源:. 作者:陈铭 发布时间:2006-04-04

 

春风拂面、柳丝吹绿的3月,日本静冈县现代舞蹈协会会长佐藤典子率静冈县日中舞蹈艺术文化交流团一行105人来我院交流演出。

31日上午,院党委委员、附中校长李人麟和附中副校长沈勇、郭义江等在贵宾厅接见了交流团一行。李人麟代表学院及附中对交流团的来访表示了热烈的欢迎,向来访的师生们简单介绍了学院的历史与近几年来学院对外交流情况;对佐藤女士一生对舞蹈的热爱与奉献、对下一代艺术人才的培养及致力于中日两国艺术文化交流表示敬意。佐藤典子表示,此次带着学生来访,能与附中学生共同演出感到非常兴奋,希望将日本现代舞不同风格的经典作品介绍给大家,并通过参观交流及同台演出,相互切磋,让日本的学生吸收中国几千年的文明史培育的文化精髓,对他们的健康成长有所帮助。同时,佐藤女士表示,希望大家不要忘记过去,忘记历史。

日本著名现代舞蹈家佐藤典子,现任全日本洋舞协会副会长,静冈县舞蹈协会会长等职。早年师从日本现代舞创始人石井小浪,并于1950年创立了佐藤典子舞蹈研究所及佐藤典子同门会。她所主持的舞蹈团历年来在日本各地单独举办过上百场的演出活动,多次参加全国性的各种大型文艺演出,在日本国内有很大影响。1997年,佐藤典子被浙江艺术学校聘为首位外籍名誉高级讲师,多次带团来校交流访问。200310月,由佐藤女士推荐,应静冈县邀请,我院由12名师生组成的舞蹈团赴日参加日本第58届国民体育运动大会开幕式,和日方学生合演了一组有着中国民族特色、展现敦煌飞天造型的中国古典舞,影响深远。

春意盎然中,穿着粉红色上装的佐藤女士显得格外年轻与精神。在李人麟陪同下,交流团一行参观了校园。当年黄龙洞艺校时由佐藤女士亲自栽下的友谊之树如今已移至美丽的滨江新校园中,在晨露与阳光的沐浴下生气勃勃、枝繁叶茂,见证着中日两国舞蹈艺术交流的发展。佐藤女士与李人麟一起为友谊之树培土、浇水……在欢声笑语中大家纷纷拍照留影。

随后,佐藤典子来到舞蹈系2楼排练厅,对在场的附中03级舞蹈班14名学生进行现代舞指导教学。在短短的一个多小时中,佐藤老师对日本现代舞创始人石井漠、石井小浪的原创作品《小丑的步态舞》进行动作要领的讲解,由她的学生铃木宏美和金森三知子老师示范教学,同学们兴致很高,一遍一遍跟着节奏练习步态、姿势及组合。教学中,佐藤老师指出了现代舞与芭蕾舞中身体所表现的不同形式,以自己身体为“圆”而舒展,注意头、肩部的平直与四肢的延伸,亲自示范并纠正同学们的动作,她强调舞蹈需要丰富的表情带动人物的塑造,她的教学亲切平和,使同学们受益匪浅。

与此同时,来访团中的教师、学生和家长们随堂观看了附中及舞蹈系各个班学生的舞蹈教学。在明朗悦耳的钢琴伴奏下,年少青春的面孔,规范认真地教学,让来访的师生、家长们赞叹不已,惊喜与赞赏在目光中交流。随团家长根女士说:“学校那么大,硬件设施那么齐全,是来中国前没想到的。校园里遇到的同学们都很热情,让我们很感动。”

下午,一台由我院附中学生与日方交流团学生共同演出的《春之韵——中日舞蹈艺术汇演》在浙江艺术实验剧场举行。在欢快的《米老鼠进行曲》中,一群活泼可爱的小演员们表演的《儿童乐园》拉开了演出帷幕。靓丽鲜艳的服装,可爱俏皮的造型,明快而富有节奏的表演一下吸引了观众的眼球,刚刚还喧闹不止的小观众们——应邀前来观看演出的浦沿幼儿园的小朋友们一下安静了下来,瞪着大大的眼睛,掌声也随着熟悉的《哆来咪》、《雪绒花》音乐一次又一次响起。表现日本人民辛勤劳作的舞蹈《日本之歌》和为日韩两国友好而创作的《船歌》是传统与现代的结合;由世界各国家喻户晓的童话故事《一片叶子落下来——生命之旅》而改编的现代舞蹈作品在舞者细腻的表演下带给观众们诗画般的美好意境;石井小浪先生的代表作《阿尼特拉之舞》、《小丑的步态》和《海滨之歌》将现代舞热情而浪漫、夸张而丰富的表演一一呈现;优美的旋律中,由佐藤典子改编的儿童舞蹈作品《证城寺的狐狸森林》通过表演也让观众体会到了佐藤女士六十年来的舞蹈表演与教学生涯中一直追求“心灵与身体的开放,丰富的自由之心与身体的完美结合”所带来的现代舞教学理念。由我院附中学生表演的体现江南少女活泼热情的《轻舞飞扬》,让现场观众如沐春风;反映雪域高原牧民生活的舞蹈《牛背摇篮》和一段流传千年的浪漫爱情故事《断桥》都给日本观众留下了深刻印象;特别是集音乐、舞蹈、武术与表演艺术与一体的越剧《盗草》的精彩演绎更是博得了观众热烈掌声。虽然语言不同,表演的节目也各具特色,但艺术是相通的,演到精彩处,观众们的掌声是那么的一致。心由此而近,情由此而深。

当晚的中日学生大联欢更是将双方年轻的心因舞蹈而结缘,因友爱而情深。当日方的同学们演出后换上色彩丰富,明艳靓丽的和服来到联欢现场,附中的同学们纷纷上前,有的热情的引座,有的拉起对方的手合影,有的忙不及地交换礼物……八岁的雪野小姐明眸皓齿,红润的脸庞满是笑意,一身精致的和服,踩着木屣迈着细碎的小步,颇受宠爱,在场的学院老师纷纷抱起她合影。“祝你生日快乐……”当生日歌声响起,大大的蛋糕由章丽莉老师双手捧出时,惊喜和欢呼满座,正好是14岁生日的山中麻由梨同学被感动的一个劲地用中文说“谢谢”,同是这天生日的附中04越剧班的同学陈紫盈也激动地表示,这个生日将是永远难忘的幸福日子。联欢活动中,佐藤女士向李人麟校长发出邀请,期待在日本的相聚。日方学生代表也表示:“此次中国之行大家特别的期待,也很努力地准备,通过演出使他们看到了不同风格的舞蹈,感受和收获中国的文化艺术,非常高兴也非常感谢,希望以后能有更多的机会与中国的同学们交流与演出。”联欢会在众人拉起手一起高唱“如果快乐你就拍拍手”中愉快地结束。

此次静冈日中舞蹈艺术交流团的来访,是我院历年来接待来访人数最多的一个团体。交流活动安排丰富、紧凑,是双方舞蹈艺术的一次沟通与展示,舞蹈拉近了两国的距离,收获了真诚的友谊。